Quarante et un titres autrement Lisa Barnard

Quarante et un titres autrement Lisa BarnardQuarante et un titres autrement est un livre d'artiste qui met en scne 41 titres de livres d'crivains connus. Les titres sont crits en sonotraduction ou ce que les oulipiens appellent traduction homophonique (La Chute de Camus devenant Lche Hutte par exemple). Cette forme de traduction peut tre pratique d'une langue l'autre (Mots d'heures : Gousse, Rames, sonotraduction en 1969 de Luis Van Rooten partir des comptines anglaises Mother Goose's Rhymes)

les lettristes

Parmi les sujets abordés

avec le soutien de la Biennale d'architecture de Tbilissi

elle n’en est pas moins la seule qui fut lue et approuvée par Virginia Woolf

Ponctué de documents

Donnant à voir et à découvrir plus de 200 artistes

and we ourselves are knots of the same sort

"Meaning ‘event’ or ‘incident’ in English

Bouquinistes de Paris est son quatrième ouvrage aux Éditions de Juillet

comme un super-héros

et constitue pour les deux pays un sujet de fierté et de propagande

contrastant avec la force et l’aspect lumineux des couleurs